Saat petugas pengadilan senyum pada aku
Di pengadilan pagi hari, aku tahu aku dalam masalah.
Mereka tak bertaruh pada yang ini.
Mike bunuh ayahnya.
Boone Lacitter.
Tinggalkan sidik jarinya di pisaunya.
Mengakui
Setengah kasus aku, ada bukti seburuk ini.
Aku hanya keluarkan mereka, terbantai dan pindah.
Tapi ini Mike.
Dan aku tahu seumur hidup nya.
Dia akan ke kuliah, dan mungkin sekolah hukum.
Aku ragu ibunya bisa bertahan saat pergi ke tahanan.
Tapi aku tahu Boone, aku ada itu...
Aku tahu cukup, tentang terakhir rumahnya, tahu Mike ada pertahanan
Jika dia hanya bicara pada aku.
Jim/Pagi.
Coba solo pada yang ini?
Seksi 34 distrik pengadilan negara bagian Louisiana.
Sam Bernard sekarang berlangsung.
Hakim terhormat Robichaux memimpin.
Diam dan tenang di butuhkan.
Tuhan berkati negara bagian Louisiana, dan pengadilan ini.
Semua berdiri!
Hakim terhormat Edouard Robichaux
Bawa dia masuk.
Selamat pagi juri/Pagi.
Silakan duduk.
Pengadilan akan berlangsung
Negara Louisiana melawan Micheal Lassiter.
Pada tuntutan pembunuhan tingkat pertama.
Juri kau tahu terdakwa masih muda
6 minggu lalu ulang tahun ke 17 nya
Pada tuntutan kasus.
Di pengadilan ini.
Dia di perlakukan sebagai orang dewasa.
Ke depan.
Tuan tuan, kalian berdua sudah di bilang di ruang pengadilan aku sebelumnya.
Jadi kau tahu bagaimana aku hargai pengadilan baik.
Ya pak.
Selamat pagi.
Terimakasih untuk pelayanan kamu.
Kasus di depan kamu hari ini mudah.
Kasus mudah anak bunuh ayah.
Itu membunuh ayah.
Terdakwa itu anak muda yang kau lihat di sana.
Mike Lassiter.
Senior di Newmoth
Dia murid yang baik.
Co kapten dari tim debat.
Ini lewati februari bagaimana pun juga.
Di hari selasa sorenya
Mike ambil pisau.
Dan dia tusuk ayahnya Boone Lassiter
Di sini.
Bukan tak sengaja, bukan pertahanan diri.
Tapi dia lakukan lagi marah.
Dengan kesadaran dan niat.
Dia bunuh ayahnya.
Buktikan ayah tak masuk akal.
Kau di sini mungkin dari sisi lain.
Korban.
Ayah Mike bukan orang yang baik.
Dia keras pada anaknya.
Dia membuli nya.
Tapi Boone Lassiter bukan di adili untuk ayah terbaik tahun ini.
Dia mungkin tak pernah jadi ayah terbaik.
Tapi bukti tunjukkan dia bukan terburuk.
Banyak orang tumbuh tanpa ayah terbaik.
Tak berikan siapapun hak untuk membunuh.
Itu kesimpulan dari kasus ini, aku tanya kalian.
Untuk kembalikan dakwaan bersalah dari pembunuhan tingkat pertama.
Jika kau tak bicara pada aku.
Aku harus tunggu pembukaan aku.
Konsul
Yang mulia.
Terdakwa itu ada hak untuk tinggalkan hukuman
Untuk kasus ini
Baik, kita mengebut.
Saksi pertama kamu siap?
Kau bisa lihat Angela Morley di luar sana?
Kau sumpah bilang yang sebenar benarnya.
Pada Tuhan mu/Aku bersedia.
Nama kamu tolong/Angela Morley.
Dan kerjaan kamu?/Menemani terbang untuk charter deluxe
Dan deluxe itu?/Penerbangan privat.
Orang beli timeshere dan kita terbangkan mereka di seluruh dunia.
Orang yang kaya.
Ya sangat
Korban yang mati tuan Boone Lassiter
Dia salah satu orang ini?/Ya
Dan kau selalu di penerbangan dia?/Kebanyakan, dia minta aku.
Dan kapan dia terakhir terbang bersama kamu?
Minggu lalu Januari.
Ke LA dan kembali dengan anaknya Mike, dan jalan ke Dallas
Dan apa tujuan perjalanan ini, jika kau ingat?
Kedua Dallas bisnis.
Pertama, itu bawa Mike anaknya
Untuk lihat kuliah UCLA dan Stanford.
Kita harusnya pergi ke Origon melihat hal
Tapi mereka putuskan pulang malahan.
Panggilan kamu.
Stanford sekolah top di negara, kau masuk awal.
Maksud aku lihat, aku senang pergi ke Reed.
Cek ini tapi
Itu aneh.
Mungkin deklarasi kemenangan dan pulang.
Kejutkan ibu kamu.
Dan bagaimana kau karakteristikan antara anak dan ayah.
Antara Boone dan Mike.
Perjalanan pulang agak tegang.
Mike tampak remaja tipikal.
Ada sikap/Kita lewat port dan menuju pulang.
Bilang orangnya.
Kau pikir cukup tua tangani bokong seperti itu?
Dan kau tak tahu kenapa Mike diam/Tidak.
Terimakasih.
Nona Morley.
Aku tak pernah di pesawat privat.
Bantu aku di sini.
Pelanggan bisa bawa siapapun dengan dia
Ya, dan tuan Lassiter akan lakukan itu kadang?
Tentu/Pria dan wanita/Tentu.
Kebanyakan.
Dan di perjalanan ke Los Angeles
Dia bawa anaknya/Ya
Kau selalu di industri pelayanan ini kan?/Ya
Dan itu kompetitif?/Sangat.
Jadi kau harus sediakan pelayanan yang baik?
Ya.
Kau suka melayani tuan Lassiter?
Maaf?/Aku tanya apa dia baik
Ya, dia profesional
Senang, untuk ada di sekitar/Nona Morley.
Saat tuan Lassiter bawa wanita.
Atau wanita dengan dia di pesawat.
Apa kau pernah tinggalkan namanya di manifestasi?
Keberatan yang mulia.
Wanita di manifestasi?
Bagaimana ini relevan?/Yang mulia.
Apa kau ada bukti pantas pada ini, tuan Ramsey?
Apa kau ada tidak bukti untuk pengadilan ini?
Tidak kali ini/Kau ini memancing Morley.
Kau boleh jawab pertanyaannya.
Itu akan melawan hukum.
Untuk bilang penumpang dari manifestasi jadi sekarang.
Tentu tak pernah aku lakukan itu.
Tak ada pertanyaan lebih lanjut.
Kau ambil tuan Lassiter dan anaknya di airport Lakefornt.
Itu benar saat empat.
Di pagi kemudian jam 7, kau antar tuan Lassiter lagi.
Itu benar langsung ke Airport/Apa ada yang tak biasa?
Tidak, tidak sama sekali.
Saat dia kembali dua hari kemudian, saat di malam pembunuhan
Kau lagi mengantar dia ke rumahnya.
Itu benar.
Apa kau tahu yang tak biasa?
Tidak, tak ada.
Apapun atau siapapun di luar kebiasaan?
Tak ada siapapun.
Terimakasih.
Tak ada lagi yang mulia.
Apa kau pernah jemput wanita untuk tuan Lassiter
di jalan ke airport/Keberatan yang mulia.
Tarik dia/Duduk tuan Ramsey.
Alasan kamu.
Ini apa yang sepertinya kalah.
Tapi itu terbaik aku lakukan, sampai kau mulai bicara pada aku.
Boone kacaukan segalanya.
Tak terhubung pada kasus tapi itu buat Boone terlihat buruk.
Aku pikir Loretta tahu, dan tak peduli, selama itu membantu Mike.
Aku Janelle Bradley/Kau telat
Tidak, aku tidak
Review juri nomer tiga/Berikan ini setelah kau lewat, ya.
Ini Jack Legrand, ini Janelle.
Putrinya Walter Bradley/Oh ya.
Aku minta dia duduk di kursi ke dua untuk aku, tapi dia tak bisa.
Rekomendasi Janelle
Ayahnya juga terkenal dari telat, tapi tak pernah ke pengadilan.
Apa kau bercanda? anggap wanita untuk amerika/jangan tanya.
Aku duduk di belakang selama ini/Kau luput pemilihan juri.
Aku tahu, aku minta maaf aku coba hubungi.
Di pengadilan, jangan jawab telepon aku saat aku di pengadilan.
Baik.
Aku masih ada dua hitam, dua ibu singel.
Dan anak bule/Sialan.
Tak ada jaminan hubungi kamu pagi ini/Teruskan.
Kau mau pekerjaan atau tidak?
Ramsey.
Lima menit/Baik.
Konsultan Juri
Ya tantangan, tersangkut juri nomer tiga.
Uang minyak.
Tak ada yang di lakukan, hanya khawatir orang mencuri dari dia.
Dia pikir itu.
Hukuman mati, cukup aman.
Jadi putuskan untuk bawa putrinya.
Bilang kamu siapa.
Aku lulus di Benfield O7
Kolombia untuk hukum.
Satu dalam percobaan dan kembali pulang untuk kerjakan lebih.
Tapi kejahatan korporasi bukan bidang aku.
Jadi aku libur satu tahun.
Untuk lakukan apa?
Regrup
Lousiana?
Ayah berikut.
Mereka pakaikan kamu Meth?
Malu akan itu.
Sudah 18 bulan, anti depresi.
Masih pakai kamu?/Dosis rendah.
Aku kenalkan kamu di pengadilan.
Kau tak bisa putuskan setengah jalan lalui itu.
Itu bukan hal kamu.
Aku akan di sana.
Ayah kamu kau ada kelas detektor omong kosong.
Siapa yang bohong pagi ini?/Di stand maksud kamu?
Mereka tak ajari ini di sekolah hukum.
Ya semua saksi bohong.
Tentang apa?
Pertahankan pekerjaan.
Menangkan kasus.
Uang, kebanyakan orang menipu, moralitas.
Jadi gadis yang baik
Seks mengacaukan orang lain, kecuali buktikan yang lain.
Dan itu.
Yang besar menghindari kemaluan.
Kau pikir orang itu takut penjara, dan suntik mematikan, tidak.
Itu wajah hukum.
Dan pagi ini yang temani terbang.
Angela Morley?
Dia tampak kaget saat kau tanya tentang manifestasi penumpang.
Lihat di tangannya setelah dia menjawab.
Aku rasa Lassiter bawa wanita di penerbangannya.
Dan dia tak mau kehilangan pekerjaannya pada ini
Berikutnya?/Pengemudi Limo.
Saat dia bilang mengemudi langsung ke airport.
Jadi mungkin mereka berhenti untuk jemput wanita.
Dan aku.
Apa yang aku bohongi
Kau pernah di pesawat pribadi.
Dan sejak kau jalan ke ruangan ini
Kau tak pernah makan anti depresi dalam hidup kamu.
Tidak itu di hitung.
Kau dengar klien aku tak bicara pada siapapun
Termasuk aku.
Yang artinya aku bela dia tanpa tahu fakta semua.
Yang artinya temukan fakta di file.
Jadi detektor omong kosong kamu nyala, kau bilang aku.
Dan itu.
Jendela kamu.
Pastikan wanita di meja yang pikir klien kamu tak bersalah.
Itu kesepakatannya.
Yang mulia.
Aku harap kenalkan rekan aku Janelle Berdie ke pengadilan.
Hubungan akan apa?
Ya yang mulai.
Putrinya.
Pengacara yang baik.
Aku ada panggilan 4.42 sore
kekerasan domestik mungkin 187
Dan 187 itu adalah?
Pembunuhan.
Dan sore ini, 4 Febuari/Ya pak.
Dan kau respon/Aku mobil terdekat.
Aku tak tahu aku tunggu bantuan atau masuk.
Tapi aku di bilang situasi dalam kendali, jadi aku masuk.
Tolong cepat, itu suami aku...
Siapa itu?/Micheal anak kita.
Apa yang kau lakukan pertama?
Aku pastikan korban mati.
Dia memang/Halo.
Aku panggil pengacara, aku pergi.
Harusnya lakukan ini sejak dulu sekali.
Bagaimana jika apapun yang Mike bilang?
Aku harusnya lakukan ini sudah lama sekali.
Keberatan yang mulia.
Ini tak konsisten dengan
sumpah petugas/Aku pastikan.
Petugas sted, laporan polisi.
Harus lakukan ini sudah lama sekali.
Bukan aku harus.
Tanpa pronoun, klien aku mungkin maksud, seseorang
harus nya lakukan ini sudah lama sekali.
Sarankan orang lain lakukan.
Lanjutkan/Yang mana itu?
Tunggu sebentar.
Ya aku yakin dia bilang
Aku harus lakukan itu sudah lama sekali.
Aku harusnya lakukan ini sudah lama sekali.
Berapa lama di butuhkan petugas lain untuk tiba?
Hanya berapa menit.
Aku bilang pengacara tuan.
Tuan Ramsey.
Ya pak aku bilang padanya.
Aku butuh anak menjauh dari mayat.
Mike.
Dia butuh mundur.
Sayang.
Pergi dari kamar sekarang, jadi polisi bisa kerjakan kerjaan mereka oke?
Bu aku butuh kamu berdua tinggal di sekitar.
Terimakasih, tak ada pertanyaan lebih lanjut.
Tuan Ramsey.
Kau permisi.
Kita istirahat sampai jam 9 pagi/Kau lihat Mike.
Kau lihat bagaimana ini di pengadilan terbuka.
Aku harus lakukan ini dalam sekali.
Sungguh? kecuali kau mulai bicara pada ku.
Kita jatuh/Semua berdiri.
Kenapa mau bicara pada kamu?
Itu masalahnya orang menolak bicara.
Tak pernah bilang kenapa.
Kau sok untuk anak yang mau ke penjara seumur hidup.
Apa dia bilang apapun?/Loretta Lassiter, Janelle Berdie.
Hai/Apa dia bicara?
Loretta/Aku ketakutan.
Kau tak bisa biarkan dia ke penjara/Tenang itu hari pertama.
Dia anak anak, surat nya buat dia seperti.
Seperti monster/Aku tahu/Dan lagi terdengar di sana.
Tak ada yang terdengar buruk di awal.
Aku mau bicara, boleh aku lihat dia?/Ya
Kau bisa turun.
Sungguh posisi yang buruk untuk dia masuk.
Ya ibu begitu tak pernah mudah.
Loretta di banding pada beberapa.
Dia cukup tenang.
Di mana mobil kamu?
Di sudut/Mereka kirim kamu
Kamar 254
Di hotel Marina.
Dunia kita
Kau tak ada kantor?
Ya.
Orang di sana harap aku jawab telepon, jawab email Tuhan tahu apa.
Segala yang kita butuh di kamar 254.
Menangkan ini, laporan polisi, koroner ada laporan
Apa kau datang?
Di sini semua.
Aku harap
Besok jam 9 oke?
Aku ragukan nona, dia kembali saat dia melihat.
Dia ke dalam itu.
Tapi duduk di sini selain Mike, dia bantu dia terlihat seperti anak kaya manja.
Sosialpath, mungkin bisa buat dia bicara.
Hal lucu aku lakukan pengadilan pembunuhan aku dengan Boone.
Itu kasus ibu remaja terdesak pada bayi sendiri
Taruh dia kantong sampah, dan buang di teluk
Gambar sendiri buat dia bersalah.
Tapi Boone bilang terus jika kau tahan padanya.
Begitu juga jurinya.
Dia buat aku bicara padanya, taruh tangan aku padanya.
Tiap hari aku bilang padanya dia cantik, hal kecil di hitung.
Tolong bilang kita bagaimana kau kenal korban yang meninggal.
Dia tetangga aku untuk 15 tahun terakhir.
Tetangga samping kamu/Ya/Dan teman?
Seperti Boone
Istri aku temukan dia menghibur.
Anak kita Alexander teman kelasnya dengan Mike.
Di Newmont
Jadi kita lepaskan pagar halaman jadi anak anak bisa main bersama.
Bagaimana kau gambarkan hubungan antara Boone dan Mike?
Sangat dekat
Loretta seperti wanita buruk keluar.
Mike mau jadi pengacara.
Seperti ayahnya.
Percaya, juri tak akan suka dia.
Mike pembelajar yang cepat.
Dia jadi seperti pecandu legal
Dia sangat pintar anaknya.
Saat Mike 12 tahun, dia mau ke kamp forensik.
Aku minta maaf apa?
Itu seperti CSI
Kau tahu bagaimana pecahkan TKP.
Dan lagi saat kembali.
Ada sesuatu terjadi di blok kita.
Sseorang ada racuni kucing tetangga.
Dan Mike.
Aku tak tahu bagaimana.
Tapi dia pikirkan siapa yang lakukan.
Ada gambar di kertasnya.
Kedekatan ini
Ikatan antara ayah dan anak.
Apa itu lanjut sampai kematian korban?
Tidak.
Sesuatu terjadi, aku tak tahu mungkin kau tahu...
Pemberontakan.
Itu keluar uh...
Aku rasa 8 tahun sebelum Boone mati.
Baik aku tak mau buat tersinggung liberal di sini.
Atau mungkin
Dengar aku tak bodoh.
Aku pilih untuk ketertarikan aku sendiri.
Tentu saja.
Semua orang harus.
Itu bagaimana demokrasi harusnya bekerja.
Begitu?/Ya
Maksud aku.
Wow hanya setuju dengan kamu.
Setuju dengan kamu.
Kau memang?
Tentu saja.
Kau bilang tentu.
Aku bilang sesuatu yang jelas.
Sayang ayo.
Kau tak mabuk yah?
Aku mabuk.
Dan besok.
Aku akan bangun dengan kepala pusing
Dan kamu.
Kau akan jadi bodoh
Percaya aku, tak ada yang peduli apa yang kau pikir.
Kau tahu sekarang.
Kau ini tipe nya
Dia di sini, dia urus dirinya.
Dia pintar, dia ada gelar dan lalu.../Hentikan.
Jadi kau bicara/Ya/Kau coba hentikan dia
Aku memang/lalu apa yang terjadi?
Ayo
Sudah/Aku tak apa apa.
Kemari.
Tak ada yang bicara pada Boone begitu.
Tak ada orang.
Aku tak bisa, dengar apa yang Boone bilang.
Pada nya, tapi aku bisa lihat pengaruh yang terjadi pada Mike.
Lihat aku.
Setelah selesai percakapannya.
Boone jalan pada aku.
Kau ada sesuatu yang di bilang?
Bukan urusan kamu.
Kau tahu.
Kau lihat aku begitu lagi.
Aku akan tendang bokong kamu.
Tak ada apa apa.
Ada makanan penutup jika ada yang masih lapar.
Kau bisa bayangkan itu akhir.
Dari persahabatan kita.
Aku tak mau Alex ke sana, aku tak mau dia ada hubungan.
Tipe sikap begitu.
Terimakasih, tak ada pertanyaan lagi yang mulia.
Tuan Ramsey
Tak ada apa apa dari aku yang mulia.
Kau boleh turun.
Mulai bicara.
Jadi pertahanan kita apa?
Maksud kamu, kita kacau, tak tahu.
Selalu ada pertahanan.
Seperti orang yang kau bunuh dulu pada pembunuhan.
Benar.
Aku harus bilang kamu cukup brutal di dalam sana.
Tak buruk.
Apa maksud kamu?
Berapa banyak kamu tahu tentang Muhamad Ali.
Aku tahu dia tak pergi ke sekolah hukum.
Lebih baik dari itu
di 1974 dia kalahkan George Forman.
Yang 7 tahun lebih muda.
Dan KO kan semua orang yang dia lawan, Foreman di puncaknya.
Dan terus ronde tiap ronde berdiri saja di sana.
Tak bisa lawan balik.
Maksud kamu
Ya. dan ronde delapan.
Foreman lelah.
Lelah menonjok.
Lalu Ali jadi hidup.
Satu ronde Foreman seperti orang tua.
Apa yang kau bilang?
Untuk sisa harinya, kita kalah.
Di situasi seperti ini detektif.
Tampak keluarga/Ada normal/istri
Apa?/Semua yang menikah istri tersangka pertama.
Tapi kau buat ini kesimpulan sangat cepat.
Ya.
Aku pertama bicara pada petugas di TKP/Apa ada yang tak biasa
Dia bilang lakukan ini dulu sekali/Dia bilang pada aku apa yang anak itu bilang.
Dan aku lihat pisaunya.
Dan ada sidik jari.
Dengan ukuran telapak tangan yang rubah fokus kamu/Ya
Tapi amannya bawa anak dan ibunya untuk di tanyai.
Di mana kamu, di waktu kejadian?/Dan bagaimana dengan Mike?
Kau harus jawab aku/Dia tak bicara sama sekali.
Pertama aku mau bilang/Dan ibunya?
Ibu tak ada apapun yang di bilang.
Pada konsul.
Terimakasih detektif
Kau detektif yang memimpin di kasus ini apa itu benar?
Ya pak.
Dan kau bilang dari awal kau tak kejar tersangka siapapun, lain dari terdakwa.
Itu benar/Kenapa itu?
Kau mau aku jawab itu?
Ya.
Karena.
Dalam opini profesional aku.
Itu terbuka dan tembak.
Anak itu lakukan.
Tak ada pertanyaan lebih jauh yang mulia.
Mike sialan.
Aku putuskan biarkan dia pikir aku menyerah.
Biarkan bukti berjalan.
Undang itu.
Harap juri akan pikir berjalan dengan baik..
Dan mulai kalah pada under dog.
Tanpa tahu itu.
Ini dari lab kejahatan, divisi bukti/Ya pak.
Pak apa penyebab kematian?
Pisau masuk.
Pusat dada.
Hanya satu tusukan/Ya pak.
Itu buat kehilangan banyak darah.
Korban kehilangan kesadaran dalam sebentar
Mati.
Terimakasih
Jadi korban tak ada goresan pada itu.
Tak ada tanda bertahan, tak ada kulit di bawah kukunya.
Yang buat aku percaya dia tahu
Dan dia di hajar dengan kejutan.
Kau di kamar di waktu pembunuhan.
Tidak pak.
Ada rambut di baju korban?
Dari terdakwa dan ibunya.
Di tambah orang ibu dan anak akan ada posmortem yang sama.
Dan sisa rumahnya.
Lorong, kamar mandi, tangga
staf kamu sapu itu juga/Ya
Dan tak temukan apapun/Tak ada.
Rambut, tetesan darah, tak ada sama sekali
Ibu bilang dia...
Dia mandi saat itu terjadi, cuci rambutnya.
Tapi
Mereka temukan rambut ini di TKP, dan hanya satu di shower
Jadi tercampur dengan dia cuci rambutnya.
Scott itu detail bingungkan pengacara.
Tak ada bukti lain.
Pak kau bilang pada aku tak ada apapun
Langsung atau tak langsung, arahkan tersangka lain pada terdakwa.
Itu benar.
Itu buat ini kasus sempurna.
Apa itu pertanyaan?
Tidak pak.
Tak ada pertanyaan lebih lagi.
Kau boleh pergi tuan
Kau tinggal di samping Lassiter?/Ya pak.
Sejak kau usia berapa?
Dua tahun/Dan kau dengan Mike berteman?
Kebanyakan, saat kita anak anak.
Tapi keluarga kamu bersahabat.
Ya.
Alexander.
Ya pak aku rasa kita semua teman.
Terdakwa Mike.
Ayah kamu bersaksi
Dia dan ayahnya, hubungannya jatuh/Ya
Dan kau lihat semua itu/Ya aku memang.
Bilang kita tolong apa yang kau lihat.
Jujur aku agak cemburu.
Mereka tampak dekat/Tapi itu berubah
Itu benar/Kenapa?
Aku ada hubungan dengan...
Seperti yang di bilang.
Tapi aku bisa bilang.
Ada sesuatu tentang ibunya.
Kenapa kau pikir itu ada hubungan dengan dia?
Apa sesuatu yang dia bilang?
Sesuatu yang dia bilang?
Tidak, dia tak pernah bilang apapun.
Aduh
Kau saksikan kejadian di belakang antara Mike dengan ayahnya?
Ya. Tidak, aku tak saksikan.
Ayah bilang kejadian halaman belakang.
Tapi setelah itu berubah ke Mike/Tidak.
Sebelum setidaknya enam bulan
Di bilang dia tak cocok sementara dengan ayahnya
Orang buta bisa lihat dia ada hal untuk Loretta
Saat terus buat dia bicara lama, untuk Juri menangkap.
Alexander apa kau lihat Boone tak baik pada istrinya?
Ya/Kasar/Ya.
Menganiaya/Kemari/Tidak.
Kemari... sialan.
Mungkin.
Bukan keluarga kamu, kau tak bisa bilang itu hal normal.
Apa kau pernah lihat dia bersikap brutal padanya.
Biar aku.
Ayo/Tidak Boone.
Secara brutal aku tak tahu/Baik.
Kau tak pernah lihat itu.
Tapi ada sesuatu tentang hubungan mereka.
Pernikahan mereka, buat kau tak nyaman.
Dia seperti...
Dia memudar pergi.
Hari tiap hari dia sangat jahat padanya.
Seperti dia tak mau hidup lagi.
Tak ada lagi yang mulia/Loretta.
Mereka akan panggil kamu besok, kau siap?
Tentu aku tak bisa tolak.
Ya itu aku tak bisa bantu kamu dengan itu.
Istri tak harus bersaksi pada suaminya, tapi pada ibunya ya.
Melawan anaknya.
Seperti terikat bagaimana pun, kurang atau apa.
Kau lewati ini, ini bagian dari strategi kita.
Jika mereka tak panggil kamu, aku akan, lebih baik mereka ya, tetap pada strategi yah
Lebih baik kau merokok/Aku tahu, buat aku tenang
Hei Mike/Hai.
Bagaimana dia?/Tak apa apa aku rasa.
Dia benar mau pergi ke Reed, tapi Boone paksa ke Stanford
Lebih prestise, aku tak bisa bilang apapun
Karena aku tak ke kuliah/Hei.
Bagaimana sedikit minuman di sini/Mike anak pintar
dia akan baik baik saja di mana dia berada.
Aku harap aku tahu bagaimana cara bantu dia
Aku baca sesuatu
Jika ada orang bilang hal mencurigakan pada kamu
Itu sama
Gelombang otak reaksi sesuatu.
Itu tepat sekali sama
Itu di hajar/Ayah aku hajar aku saat mabuk.
Aku tak apa apa
Aku benci diri aku, tak melindungi Mike.
Aku sebut cerai pada Boone dia bilang dia bunuh aku.
Oh aku akan temukan kamu, uang aku kau bisa andalkan.
Loretta/Mungkin tertawa seperti bercanda.
Bercanda.
Baik kebohongan
Sampingkan keanehan dengan Alex
Kenapa dengan detektif tak mengejar petunjuk kumpulkan bukti forensik.
Ada pengakuan.
Tak pikir dia butuhkan.
Kenapa kau tak mengejar?
Tak pernah malukan polisi di depan juri, kecuali jika kau harus lakukan.
Dan lagi kita masih lakukan itu.
Aku tak tahu, itu terasa tak di sisi.
Aku ada dua jam sebelum aku harus biarkan Loretta bersaksi.
Tapi pertama aku butuh makanan.
Apa yang daratkan kamu ke Biblerock?
Oh itu.
Memalukan.
Seorang pria.
Di perusahaan, seorang rekan
Dia menikah.
Selingkuh.
Baik itu
Seperti jadi obsesi.
Secara begitu.
Apa?
Apa kau mengintai dia?
Hubungi dia, sms dia.
10 kali sehari dan lebih
Ikuti dia.
Parkir di luar rumahnya.
Istrinya keluar dan hubungi perusahaan
Mereka pecat kamu.
Ya.
Biblerock itu tampak pilihan yang tersedia di saat itu.
Jadi kau gila?
Dulunya.
Baik aku harus pergi untuk bersaksi.
Bilang aku tentang komitmen.
Dan itu suka rela.
Omong kosong.
Dia ayah yang baik.
Tolong bilang nama kamu untuk catatan.
Loretta Lassiter
Dan kau menikah pada korban?
Ya/Dan kau ibu terdakwa?
Itu benar.
Gambarkan aku tolong sore pembunuhan suami kamu.
Itu sore normal.
Itu hujan awal
Mike lagi latihan bola jadi aku kira...
Jadi aku kira uh
Aku olahraga di gym kita dari jam tiga ke jam empat
Apa kau harap suami kamu pulang?
Ya, dan aku tak tahu jam berapa.
Dia selalu sms saat mendarat.
Tapi tak dengar dia masuk saat aku olahraga.
Dan kau di mana saat dia pulang?
Aku lagi mandi.
Dan lalu?
Kita... bicara berapa kata.
Dan lalu aku mandi.
Berapa kata, apa itu?
Aku tak bilang.
Kau dalam sumpah bu.
Nyonya Lassiter
Dia bilang beberapa...
Hal yang sangat kasar.
Dan aku lebih baik tinggalkan begitu.
Hal kasar apa yang suami kamu bilang nyonya Lassiter?
Nyonya Lassiter/Tidak.
Tidak... dia suami aku.
Aku yakin kau ada gambaran dari kesaksian tuan Westin.
Suami aku bisa jadi.
Kejam
Kau bisa tahan aku
Jika kau suka, tapi aku tak akan ulangi apa yang dia bilang.
Tuan Lebranc aku mau
Dan bagaimana kau teruskan?
Lihat bagaimana itu perginya yang mulia.
Baik nyonya.
Setelah suami kamu bilang ini hal kasar pada kamu.
Lalu apa yang terjadi?
Seperti aku bilang uh.
Aku mandi, dan...
Saat aku keluar.
Mike di jalan pintu.
Dan/Dia mati?/Dia tanya
Jika ayahnya mati
Aku cek dan dia memang
Dan Mike bilang
Apa yang Mike bilang nyonya Lassiter?
Kau butuh jawab pertanyaan itu dengan keras.
Dia bilang aku lakukan.
Dia bilang.
Aku lakukan itu
Aku lakukan
Nyonya Lessiter
ini hal kasar yang suami kamu bilang pada kamu.
Itu sering terjadi?
Aku minta maaf, apa?
Apa dia aniaya kamu secara verbal secara berulang ulang
Ya itu berulang ulang
Dan Mike pernah saksikan/Yang mulai pengadilan siapa ini?
Lanjutkan.
Kita tinggal di atap yang sama.
Aku yakin dia dengar banyak lebih dari.
Aku harap dia ada.
Dan aniaya suami kamu, menyerang kamu
Apa hanya kata?
Maksud kamu?
Apa Mike hanya dengar kata kasar yang suami kamu bilang?
Atau dia juga melihat dan dengar.
Suami kamu hajar kamu/Ya
Kapan saja/Ya.
Dan kapan terakhir kali?
Hari dia mati/Maaf yang mulia.
Ini aneh, aku tanya saksi tentang hari itu, dan dia tak sebutkan itu.
Testimonial ini jelas di atur dan di latih oleh dia
Bahkan di bagian klien aku di bilang pembunuh
Apa kau mau tahan ini kesaksian tuan?/Oke tuan
Tapi ada aniaya di mana buktinya tuan?
Polisi lapor apapun yang mulia
Aku tandai eksibi NB untuk identifikasi dan foto
Dari luka
Pada nyonya Lassiter di 5 Februari
Aku sediakan kopian
Pada jaksa
Dan aku mendekati saksi?/Silakan
Nyonya Lassiter kau kenali dokumen ini?
Ya aku memang/kau kenali foto itu?
Ya/Apa di ambil setelah kematian suami kamu?
Ya memang/Apa foto itu akurat?
Ambil luka kena serangan suami kamu/Ya
Memang
Untuk catatan.
Pembela eksibit A dan B
Aku akui ini bukti.
Loretta akan bilang apapun untuk buat Mike kena
Tapi idenya terus dalam jalur
Buat dia bilang apapun buktikan Mike di aniaya dan membela dari itu
Dan dia lakukan itu
Itu foto
Kenapa kau tahan itu pada aku.
Aku lihat pertama kali
Buat tetap hidup.
Lalu apa?
Aku pikirkan pres/Apa
Terimakasih.
Sialan
Tak mungkin aku taruh kamu di sana.
Tak pernah taruh saksi di stand.
Kecuali kau tahu apa yang mereka akan bilang, kau tahu itu.
Ini tak terjadi
Tuan Ramsey, kau bukan pengacara lagi?
Berikan kita waktu sebentar oke
Mike kita ada kesempatan untuk menang di sini.
Kenapa kau pergi sekarang?
Ini bencana.
Aku tak tahu apa yang Mike akan bilang.
Tak ada persiapan dan dia tahu
Biasanya aku tak bisa tolak dan bicara, ada penilaian psikiater.
Tapi Mike tak gila.
Dia hanya tak percaya siapapun termasuk aku.
Tak benar kan?
Kau naikkan dia?
Tapi itu gila.
Kau janji pada aku/Aku tak tahu, kau pikir aku suka itu?
Jika dia tak biarkan dia naik, dia akan/Kenapa kau bicara?
Ini antara aku dan Mike
Ramsey/Dengar aku.
Aku tak bisa tak biarkan dia bersaksi
Ini hak konstitusional.
Semua tahu itu
Dia tahu itu
Oke?
Waktu aku bela yang lain.
Barbem browl saat klien aku antara dua pria.
Saling berkelahi dan tembak orang di kepala.
Aku kalah.
Susah untuk Juri mengerti bagaimana niat membunuh bisa di bentuk pada
Yang lainnya.
Mereka selalu melihat dua melawan satu
Tuan Ramsey.
Kau ada pembukaan kamu di awal pengadilan ini.
Kau ada kesempatan lain sekarang/Boleh yang mulia.
Klien aku minta untuk tampil di Stand
Sejak aku tak tahu dia bilang apa, aku harus tunggu.
Simpati aku.
Deputi.
Tuan Ramsey
Pertanyaan?
Tolong bilang nama kamu untuk catatan.
Micheal Lassiter.
Micheal apa benar kau tak bicara sejak kematian ayah kamu?
Ya
Kenapa itu?
Aku tak tahu.
Kau tak tahu?/Tidak.
Ayah aku ajari aku ada hak untuk diam.
Jadi kenapa kau bicara sekarang?
Untuk bilang yang sebenarnya siapa dia.
Ada kesaksian tentang ayah kamu.
Perlakukan pada ibu kamu.
Apa itu kesaksian akurat?
Aku rasa/Kau saksikan?/Tidak semua nya
Jelas, tapi...
Dia kejam pada ibu aku, itu hal sangat menakutkan.
Dan dia di panggil bodoh.
Panggil dia jelek/Bagaimana dengan penganiyaan fisik?
Apa kau lihat itu?
Tidak
Tidak, tapi aku dengar suara.
Yang mulia.
Aku dengar hal dan aku melihat mereka.
Saat aku dengar itu
Lalu aku dengar ibu aku menangis
Hari berikutnya dia pakai
Kalung di tengah juli dia tak keluar dari kamarnya sama sekali.
Hari ayah kamu mati.
Kau pulang lebih awal.
Karena latihan bola di batalkan.
Ya itu benar
Ibu/Dan pulang di kamar tidur
Dan kamu/Bukan itu yang aku lakukan.
Bilang Juri
Perjalanan.
Ada yang terjadi di perjalanan?
Apa yang terjadi Mike?
Aku benaran bodoh aku kira itu berhenti
Apa yang berhenti?
Ada pintu, ada pintu privasi di pesawat.
Dan ayah aku dorong itu.
Kita ada privasi dia mau bilang itu
Dia tahu.
Saat aku kuliah dia tak bisa lakukan lagi
Lakukan apa Mike?
Perkosa aku.
Aku minta maaf
Dia tak bisa perkosa aku lagi.
Kau tahu aku sayang ayah aku
Aku sayang dia
Aku... akan lakukan apapun untuk dia.
Kapan
Kapan ini di mulai Mike?
Saat aku 12 tahun
Mulai saat aku 12 tahun.
Di mana pelayan penerbangan saat ini semua.
Aku tak ingat aku tak tahu
Mike itu...
Ini aniaya
Apa kau pernah bilang tentang itu?
Tidak, aku malu.
Mike saat kau pulang di hari pembunuhan
Dan kau ke kamar orang tua kamu, apa yang ayah kamu lakukan?
Aku rasa dia akan berkemas
Jadi tak ada ancaman pada kamu
Dia bilang untuk siap di pesawat dia bilang saat
kita di rumah dia lakukan sebelum aku ke kuliah.
Apa dia ancam kamu di saat itu
Dia selalu ancam aku, itu yang dia lakukan, itu dia.
Micheal apa kau dalam bahaya
Ya di saat itu dia ancam aku selalu
Ya atau tidak, nak?/Ya.
Ya.
Tak ada pertanyaan lebih
Leblanc akan panggil ulang Angela
Dia ada di sini besok pagi/Sial/Ya.
Itu masalah besar.
Kau kasar pada pelayan penerbangan pertama kali, sekarang datang lagi seperti itu.
Kau lakukan satu pilihan/Apa
Biarkan dia lakukan.
Itu benar
Aku merasa buruk berikan anak waktu yang berat.
Jika bilang tentang aniaya ayahnya sebelum pengadilan.
Aku akan bangun seluruh kasus Leblanc akan hancur
Jadi dia tahan kembali
Itu akan turun kata Mike melawan Angela Morley.
Itu rencananya selama ini.
Jadi kau di sana atau penumpang/Ya
Dan ada pintu
Ya ada pintu aku bisa tutup privasi jika ada yang di minta.
Apa itu tertutup saat penerbangan/Tidak,
Jadi kau bisa lihat Mike dan Boone Lasstier untuk 6 jam
Ya, tentu.
Nona Morley apa Boone Lassiter perkosa anaknya.
Di penerbangan itu?/Tidak
Apa dia sentuh dengan tak pantas, apa dia lakukan yang buruk?/Tidak
Kau sadari itu?/Aku tahu aku akan hentikan dia.
Tidak, tuan Lassiter tak pernah lakukan hal itu seperti itu.
Terima/Tanya dia tentang Kidsburg.
Saksi kamu
Nona Morley berapa penerbangan kau kerja seminggu
Kadang satu atau dua, kadang tidak.
Itu pekan akhir januari kau ingat berapa kali kau terbang?
Itu sibuk, aku ingat sebanyak itu.
Jadi kau terbang banyak kali.
Lelah pasti.
Apa kau ada pertanyaan nona Berdie?
Apa kau tidur di penerbangan?
Aku tetap sadar itu pekerjaan aku.
Aku bawa semua jaga jaga aku ada mereka di sini.
Bilang aku siapa pilot penerbangan dari LA
Kapten Green dan Copilot Kinsburg
Apa kau habiskan waktu di kokpit dengan mereka?
Mungkin, semenit atau lebih.
Kau terbang dengan mereka sering?
Ya kita seperti tim kru.
Jadi jika kau tinggal semalaman perusahaan taruh kalian di hotel yang sama.
Ya.
Kau sosialisasi pada ini
Apa maksud kamu/Pilot teman kamu.
Tentu kita bersahabat.
Apa kau berhubungan pribadi dengan co pilot Kinsburg?
Keberatan yang mulia, di mana ini arahnya
Aku tak rasa ini pertanyaan
Hakim jika dia ada hubungan pribadi dengan Co pilot
Itu mungkin berharga panggil dia dengar katanya.
Bahas. apa yang mereka bicarakan.
Aku izinkan.
Aku tak tahu.
Aku... aku tak tahu berapa banyak kali aku di atas sana.
Di penerbangan itu.
Itu bisa sebanyak itu.
10 menit.
Hanya 10 menit.
Atau lebih lama?
Itu bisa lebih lama aku tak pasti.
Lebih dari sekali saat penerbangan?
Mungkin.
Terimakasih nona Morley.
Berikut.
Ini dia berikan pada aku, kapan kau kirim dia?
Tak buruk/Kau lihat itu.
Aku bilang ada alasan kita ada pengacara wanita
Aku susul kamu nanti besok.
Kenapa?
Bagaimana jika dia tak bohong
Jangan terbawa pergi dengan diri kamu.
Kau bilang semua orang bohong kan, apa semua termasuk Mike.
Dia bersaksi itu pembelaannya oke
Aku pergi ke hotel aku ketemu kamu besok
Kerjaan yang bagus.
Boleh aku minta itu satu
Pekerjaan bagus di sana.
Terimakasih
Pasti susah dengarnya
Apa kau tahu apa yang Mike akan bilang?
Tentu saja aku tak tahu. aku terjaga semalaman kenapa aku tak bisa lihat itu?
Apa itu mungkin dia tak bilang apa yang benar terjadi
Kenapa dia lakukan itu?
Itu situasi yang buruk kau berdua.
Tak ada orang di salahkan kamu berdua.
Aku rasa mungkin Mike mau lindungi kamu.
Aku lakukan aku lakukan...
Tidak Mike/lbu dengar, tolong dengar aku ibu..
Tolong ini cara satu satunya/lni salah ibu/Aku lakukan/Tidak...
Aku tak tahu apa yang kau pikir sekarang.
Tapi teori kamu salah.
Tunggu./Kerjaan kamu untuk wakili anak aku.
Apa dia telepon kamu?
Ramsey apa Loretta telepon?
Ya
Apa dia bilang apa yang aku bilang?/Ya
Dia mau aku pecat kamu.
Aku bilang tak mungkin, tidak setelah apa yang kau lakukan di pengadilan.
Normal ada kegilaan di akhir pengadilan, jangan khawatir akan itu.
Aku tuduh dia bunuh suaminya, apa dia sebutkan itu?
Ya dia memang.
Bagaimana jika Mike tak tusuk ayahnya, pembelaannya juga palsu, dia tak di celehkan
Ya.
Ya?
Ya itu mungkin benar.
Aku tak tahu siapa peduli
Aku ada kesempatan ini
Seperti kau melindungi dia
Aku lagi kerjakan argumen penutupan aku.
Apa kau tahu?
Karena jika kau tahu saat kau lindungi dia/Tunggu, mundur oke
Aku minta kau jauhi ini anak keluar dari penjara.
Kau akan lakukan apa yang kau janji, wakili klien kita Mike.
Dia tak harus di pengadilan.
Kau tak tahu itu, karena kau tak di sana.
Siapa yang kita wakili di sini, Mike atau Loretta
Baik sekarang kau takuti aku.
Ini bukan tentang Loretta ini tentang kamu/Apa?
Itu Loretta pelatuk bagi kamu?
Apa ini kau di pecat dari perusahaan kamu?
Apa yang kau lakukan/Semoga beruntung Ramsey
Kemana kau pergi?
Kita pergi? Kau janji aku
Bagaimana dengan Juri bagaimana dengan Mike?
Pengaruh pada juri lihat orang yang dia percaya
meninggalkan meja pembela tak bisa di nilai.
Aku harap putri Walter bisa pikirkan itu.
Pada berapa poin tiap pengacara pembela harus pilih
Antara dia tahu kebenaran dan ketertarikan kliennya.
Tapi aku lebih khawatir dari Janelle dari aku harusnya.
Semua berdiri.
Kadang hal sangat kasar.
Itu namanya pelatuk, pelatuk pada kekerasan.
Mike Lassiter keringatan saat pulang
2 hari kemudian dia erupsi.
Itu apa yang terjadi di sini ini bukan penganiayaan.
Kau dengar pelayan terbang tak ada yang terjadi di pesawat itu.
Dan jika itu tak terjadi lalu bagaimana kita tahu apa yang terjadi.
Di mana buktinya?
Terdakwa itu harusnya ilegal prodigi, masih tak ada bukti, tak ada.
Tak ada bukti fisik untuk dukung dia
Tak ada apapun
Michael Lacciter bertindak dengan marah
Begitu
Mencoba untuk membunuh
Lakukan tugas kamu, bersalah.
Bersalah pada pembunuhan tingkat pertama
Terimakasih.
Ya.
Micheal Lassiter bunuh ayahnya.
Itu bukan fakta di ini
Itu tetap kau putuskan
Itu kenapa
Kau dengar Micheal bilang dia akan lakukan segalanya.
Apapun untuk menangkan izin dari ayahnya.
Jadi kenapa
Aku tanya Micheal
Jika itu aniaya serangan ke ibunya oleh ayahnya.
Dan Micheal bilang tidak. tidak.
Lalu Micheal di bilang untuk pertama kali.
Sesuatu yang dia tak ada dalam hidupnya.
Itu ayahnya aniaya dia.
Mengasari dia.
Berulang ulang.
Dan saat ayahnya.
Ada dia di pesawat
Lakukan ini lagi dan sebelum dia ke kuliah.
Sesuatu dalam micheal bilang tidak.
Tak ada lagi.
Aku minta kamu lakukan keadilan dan yang benar.
Kirim anak ini pulang dengan ibunya.
Temukan yang terdakwa tak bersalah.
Dan lepaskan dia dari mimpi buruk ini.
Aku rasa sakiti perasaan Boone
Dari pada ke pribadi dengan dia.
Tapi dia tak pernah bilang begitu.
Senang ada orang di hubungi jika kau ada DUY
Dia belikan aku baju yang bagus pertama kali.
Ingatkan aku mandi tiap hari potong rambut.
Dia tahu aku dari mana berasal.
Di sini
Apapun yang terjadi pada kamu
Ada hal kita bisa lakukan oke?
Apa, seperti banding? Terimakasih banyak.
Apa ayah benar hajar kamu?
Tentu dia memang Mikey.
Semua berdiri.
Bawa dia masuk
Juri
Kita ada
Ayo
Apa sudah/Ya
Aku lakukan
Ibu ini cara satu nya/Tidak ini salah ibu.
Aku lakukan/Tidak Mike aku tak biarkan kamu.
Pagi.
Juri apa
Pada tuntutan pembunuhan tingkat pertama
Kita temukan terdakwa, tak bersalah.
Pada pengadilan.
Aku mau terimakasih pada pelayanan kamu.
Juri bubar
Temui aku setelah pengadilan.
Ayo ambil barang kamu.
Terimakasih.
Keluar dari sini.
Mau bicara pada aku dulu.
Juri percaya Mike.
Tak pedulikan fakta hukum.
Lakukan apa yang benar.
Bagaimana perasaan kamu?
Apa ini?
Itu jam kamu, di sudut
Kau di sana di kamar mandi saat ayah aku pulang.
Kau di sana dan kau bunuh dia.
Bilang aku kau bunuh ayah aku.
Mike kau tahu itu.
Kau pernah bunuh dia atau kau tak pernah akui itu.
Bilang jaksa segalanya/Bilang apa Mike?
Lihat jam
Tak ada bukti.
Tak bisa hukum siapapun.
Arahkan pada kamu, koroner
Mereka sumpah, kamu sumpah
Aku tak percaya
Pembunuh ayah aku, aku tak lakukan itu untuk selamat kamu.
Jawab aku/Berhenti.
Mau pergi ke penjara.
Kau tak akan ke penjara itu semua selesai kau bebas.
Lalu apa sekarang?
Dia hancurkan dia.
Dan kau tahu itu.
Bahkan Alex tahu.
Ibu kamu di luar sana.
Dia tunggu kamu.
Boleh?
Terimakasih.
Aku ketemu kamu.
Hei... Apa yang kau lakukan di sini?
Istri aku ada selingkuh.
Boone tolong.
Serius?
Apa yang aku tahu?
Aku tak tahu.
Cerai aku rasa.
Ramsey kau tahu aku tak bisa lakukan itu.
Kau tahu Loretta.
Dia tak akan hidup tanpa aku.
Aku temukan kamu, uang aku, kau bisa andalkan pada itu.
Banyak candaan.
Sungguh candaan.
Dia di sini.
Sentuh pisaunya.
Taruh tangan kamu di atas sana.
Ibu?/Astaga.